Toute l'équipe InterSystems France vous souhaite une très belle année 2026, pleine d’élan, d’innovation et de succès !

Il vous faudra inévitablement passer votre code d'une version antérieure d'IRIS ou de Cache à la version la plus récente d'IRIS. Voici quelques étapes à suivre pour réussir cette transition.

Lisez attentivement la documentation

Avant de procéder à la moindre modification, consultez la page de documentation IRIS qui contient de nombreuses ressources utiles sur les changements apportés aux différentes versions d'IRIS.

Dans cet article, nous aborderons tous les outils de débogage disponibles dans l' IDE Microsoft Visual Studio Code.

Les sections suivantes seront abordées:

• Points d’arrêt (Breakpoints)
• Fenêtre de surveillance (Watch Window)
• Pile d’appels (Call Stack)

Commençons par découvrir les prérequis nécessaires pour le débogage!

Prérequis

Il existe deux plugins (extensions) permettant le débogage d’ObjectScript

Le premier plugin fait partie de l’ InterSystems ObjectScript Extension Pack. Le second, Serenji, est un plugin autonome qui propose un éditeur, un gestionnaire de fichiers ainsi que des fonctionnalités de débogage. Les deux plugins peuvent être installés depuis la boutique d’extensions. Pour l'activqtion de ses fonctionnalités principales, Serenji nécessite une licence. Dans cet article, nous utiliserons l’InterSystems ObjectScript Extension Pack afin de réduire la courbe d’apprentissage. Une fois les bases maîtrisées, vous pourrez envisager l’achat d’une licence payante pour Serenji.

Salut la Communauté,

Nous effectuons actuellement des travaux techniques. Durant cette période, vous pourriez rencontrer des problèmes avec le portail de la communauté des développeurs, l'IA de la communauté des développeurs et la fonction de recherche :

🔹 "Demandez à DC AI" est temporairement indisponible.

🔹 La recherche peut être plus longue que d'habitude ou ne pas renvoyer de résultats.

Nous mettons tout en œuvre pour rétablir le fonctionnement normal au plus vite. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Commandes pour la gestion des productions :

Démarrer, arrêter, mettre à jour, restaurer et nettoyer une production

Do ##class(Ens.Director).StartProduction("ProductionName")
Do ##class(Ens.Director).StopProduction()
Do ##class(Ens.Director).UpdateProduction()
Do ##class(Ens.Director).RecoverProduction()
Do ##class(Ens.Director).CleanProduction()

Interrompre les messages en attente :

d ##class(Ens.Queue).AbortQueue("Component Name")

Obtenir le nom de l’instance :

W !,##class(%SYS.System).GetUniqueInstanceName()

Obtenir le nom du nœud :

W !,##class(%SYS.System).

Il est possible d’exécuter des requêtes SQL directement depuis le terminal à l’aide de la méthode $system.SQL.Shell().

Voici un exemple d'exécution.

SAMPLES>do $System.SQL.Shell()
SQL Command Line Shell
---------------------------------------------------- The command prefix is currently set to: <>.
Enter q to quit, ? for help.
SAMPLES>>select * from Sample.Vendor
1. select * from Sample.

Dans le paysage actuel des données de santé, FHIR est devenu la norme pour l'échange structuré de données cliniques. Cependant, si FHIR excelle en matière d'interopérabilité, son format JSON rend l'analyse difficile, y compris pour FHIR QuestionnaireResponse.

Trois étapes de sa construction

1.

Chère communauté,

À l'approche des fêtes de fin d'année 🎄, nous sommes ravis de vous adresser nos meilleurs vœux. Que vos fêtes soient remplies de joie 🧑‍💻 d'apprendre, 🫂 d'échanger avec d'autres développeurs et de l'enthousiasme pour les nouvelles idées et les défis qui vous attendent pour l'année à venir !

Nous sommes ravis de célébrer une nouvelle année de réalisations remarquables avec VOUS, nos incroyables membres :

L'idée qui a obtenu le plus de votes sur le portail InterSystems Ideas Portal (74 votes) concerne la création d'une version allégée d'IRIS. Bien que la plateforme soit devenue un puissant moteur de données, de nombreux projets ne nécessitent que ses capacités de base de données SQL. Cet article explique comment créer une image IRIS Community Edition non officielle et compacte, axée uniquement sur les fonctionnalités de base de données essentielles, ce qui réduit la taille de l'image de plus de 80 %.

⚠️ Avertissement

Ce projet produit une image non officielle et expérimentale d'InterSystems IRIS Community Edition.

• Il n'est ni pris en charge ni approuvé par InterSystems.
• Vous l'utilisez à vos propres risques. Les modifications suppriment des fonctionnalités essentielles de la plate-forme et peuvent nuire à la compatibilité avec les outils, les API et les comportements attendus.
• Aucune garantie n'est fournie, y compris en ce qui concerne l'adéquation à une utilisation en production.
• Il est destiné uniquement à des fins éducatives et expérimentales par des utilisateurs avancés.

Pourquoi une version allégée d'IRIS?

Bien que la version actuelle d'IRIS offre de nombreuses fonctionnalités (interopérabilité, analyse, apprentissage automatique, gestion du système, etc.), de nombreux projets ne nécessitent que ses capacités SQL de base. L'image Docker officielle de la version Community Edition est approximativement la suivante:

• Espace disque utilisé: 3,5 à 3,8 Go
• Format compressé: ~1,1 Go

IRIS Light réduit ces valeurs à:

• Espace disque utilisé: ~575 à 583 Mo
• Format compressé: ~144 à 148 MoB

Ainsi, elle convient pour:

• L'utilisation de microservices ou de SQL conteneurisé
• Les pipelines CI avec un démarrage et un pull plus rapides
• La mise à l'échelle horizontale lorsque toutes les fonctionnalités ne sont pas nécessaires

Bonjour à tous,

✨ Alors que nous clôturons une année incroyable au sein de la Communauté des développeurs, il est temps de revenir sur tout ce que vous avez accompli en 2025 ! Votre récapitulatif 2025 personnalisé est maintenant disponible : un aperçu unique de votre activité, de vos réalisations et de la valeur ajoutée que vous avez apportée à la communauté cette année.

Des articles que vous avez partagés aux discussions que vous avez lancées, vos contributions ont permis de façonner les connaissances et la collaboration sur notre plateforme. Vous pouvez désormais tout retrouver au même endroit !

Dans la Partie 1, nous avons exploré le fonctionnement des fonctions de fenêtre. Nous avons découvert la logique sous-jacente à PARTITION BY, ORDER BY et à des fonctions telles que ROW_NUMBER() et RANK(). Dans cette deuxième partie, nous allons approfondir notre connaissance des fonctions de fenêtre au moyen d'exemples pratiques..

1. Fonctions d'agrégation sur fenêtre

Présentation

Ces fonctions calculent une agrégation (par exemple, somme, moyenne, minimum, maximum, nombre, etc.) sur la fenêtre définie

Les fonctions de fenêtre dans InterSystems IRIS permettent de réaliser des analyses puissantes — comme des totaux cumulés, des classements (rankings) ou des moyennes mobiles — directement en SQL.
Ces fonctions s’appliquent à une "fenêtre" de lignes liées à la ligne courante, sans regrouper les résultats comme le fait GROUP BY. Cela signifie que vous pouvez écrire des requêtes plus claires, plus rapides et plus faciles à maintenir — sans boucles, sans jointures, sans tables temporaires.

Bonjour à tous,

Le 7 décembre 2025, la Communauté des développeurs InterSystems a fêté son 10e anniversaire ! 🥳🎉

Nous rendons aujourd’hui hommage à cette décennie d’apprentissage, de collaboration, de résolution de problèmes et de développement des technologies InterSystems. Que vous soyez parmi nous depuis le début ou que vous nous ayez rejoints récemment, merci pour vos contributions, vos questions, vos idées et votre soutien. Ce succès est le vôtre 💖 Vous avez bâti cette communauté et nous vous en sommes profondément reconnaissants !

Pour célébrer cet anniversaire, nous vous avons invités à participer à une vidéo spéciale. Et vous avez été formidables ! Merci à tous ceux qui ont pris le temps de partager leurs vœux, leurs souvenirs et leurs gentils mots.

Salut la communauté,

Rejoignez-nous pour notre présentation lors du Health&Tech Summit 2025 !

📅  Dates : 16 - 17 décembre, 2025

📌 Lieu : Palais du Pharo & AP-HM, Marseille, France

Salut la communauté !

Pour fêter notre anniversaire, nous avons créé une vidéo spéciale retraçant les grandes étapes, la croissance et les réussites de la Communauté des développeurs et de son écosystème au cours de la dernière décennie 🎆

Découvrez le chemin parcouru et tout ce que nous avons construit ensemble :

Les entités dynamiques (objets et tableaux) dans IRIS sont extrêmement utiles lorsque vous devez transformer des données JSON en un modèle d'objet pour les stocker dans la base de données, comme dans les points de terminaison API REST hébergés dans IRIS. En effet, ces objets et tableaux dynamiques peuvent facilement servir de point de conversion d'une structure de données à une autre.

Présentation

Cette version apporte des améliorations majeures en matière d'évolutivité et de performances du stockage, une mise à niveau importante du système d'exploitation pour toutes les offres, et une nouvelle version par défaut du serveur FHIR. Ensemble, ces mises à jour renforcent la fiabilité, la flexibilité et la sécurité du système, tout en garantissant la prise en charge à long terme de la plateforme.

Bonjour,

Lorsque nous ouvrons un terminal dans IRIS, nous accédons à l'interpréteur de commandes ObjectScript. Dans cet interpréteur, nous pouvons exécuter des commandes IRIS, telles que :

Autrement dit, la commande ObjectScript est exécutée dans l'interpréteur de commandes actuel. Mais il est toujours bon de se rappeler qu'IRIS possède d'autres interpréteurs de commandes.

• SQL
• Python
• TSQL
• MDX

Un aspect très intéressant réside dans les raccourcis.

Nous apprécions vos commentaires sur les ressources d'apprentissage que vous utilisez pour tirer le meilleur parti des produits InterSystems. Que vous ayez suivi des cours en autoformation ou en direct, consulté la documentation ou obtenu une certification, nous serions ravis d'avoir votre avis !

Il y a quelque temps, j'ai créé un petit exemple pour déployer rapidement des instances InterSystems IRIS connectées via ECP à l'aide de Docker.

Le temps a passé et, comme tout, il nécessitait une petite mise à jour.

Je l'ai donc mis à jour pour qu'il fonctionne avec la dernière version d'IRIS (actuellement la 2025.3), qui, entre autres, n'installe plus de serveur web par défaut. Ce n'est pas un problème majeur, mais il est bon de le savoir.

J'ai simplifié les Dockerfiles, mis à jour le fichier docker-compose.yml et ajouté des serveurs web dédiés au déploiement afin que vous puissiez administrer les instances de votre choix. Tout le reste (exemples d'applications, fonctionnalités principales, etc.) reste inchangé.

Salut les développeurs !

C’est avec une grande joie que nous dévoilons aujourd’hui les gagnants du Deuxième Concours d’Articles Techniques ! Nous vous invitons maintenant à découvrir leurs articles et à vous laisser inspirer par leurs idées :

🌟 5 articles incroyables 🌟

Et maintenant, il est temps d'annoncer les gagnants !

Pour les développeurs d'applications externes, notamment ceux utilisant des technologies comme C#, ODBC (Open Database Connectivity) est une passerelle standardisée essentielle vers toute base de données relationnelle, y compris InterSystems IRIS. Bien qu'InterSystems propose son propre fournisseur ADO.NET natif, le pilote ODBC reste souvent la solution la plus simple pour l'intégration avec les outils et frameworks de bases de données génériques.

Voici un guide pas à pas pour connecter votre application C# à une instance IRIS à l'aide du pilote ODBC, en mettant l'accent sur la chaîne de connexion sans DSN.

Étape 1 : Installation du pilote ODBC InterSystems IRIS

Le pilote ODBC InterSystems est installé par défaut lors de l'installation d'InterSystems IRIS sur une machine Windows.

• Si IRIS est installé sur la même machine : le pilote est déjà présent.
• Si IRIS est installé sur un serveur distant : vous devez télécharger et installer le package du pilote client ODBC autonome correspondant à votre système d’exploitation (Windows, Linux ou macOS) et à son architecture (32 bits ou 64 bits) depuis le site web de WRC si vous êtes client, ou en installant les composants clients et en copiant le pilote ODBC.

Une fois installé, vous pouvez vérifier sa présence dans l’outil Administrateur de sources de données ODBC sous Windows (recherchez le pilote InterSystems IRIS ODBC35).

Le développement de la production interopérable InterSystems IRIS implique l'utilisation ou l'écriture de différents types de composants. Parmi ceux-ci figurent les services (qui traitent les données entrantes), les processus (qui gèrent le flux et la logique des données) et les opérations (qui gèrent les données ou les requêtes sortantes). Les messages circulant à travers ces composants doivent être constamment adaptés aux applications qui les utilisent. Ainsi, lesLes transformations de données constituent sans conteste le composant le plus courant dans les productions interopérables.

Le projet d'interface utilisateur d'interopérabilité, initié avec la version 2025.1, intègre désormais de nombreuses suggestions et observations de nos clients et partenaires. Nous continuons d'investir dans le recueil de vos commentaires et l'amélioration de cette expérience utilisateur essentielle. Dans la dernière version, 2025.3, pour IRIS, IRIS for Health, Health Connect et Health Connect Cloud, les applications DTL Editor et Configuration de la production sont disponibles en option. REMARQUE :

• Vous pouvez basculer entre l'interface modernisée et l'interface standard.

Bonjour à tous,

Excellente nouvelle pour les développeurs qui débutent avec InterSystems IRIS ! Des tutoriels interactifs et pratiques sont disponibles sur la plateforme Instruqt. Idéaux pour une prise en main rapide, des tests en environnement réel et une confiance accrue dans le développement avec IRIS.

Voici la liste des tutoriels disponibles :

• Full Stack Tutorial : Découvrez comment IRIS prend en charge l’architecture système full-stack.
• InterSystems Interoperability : Explorez les outils d’interopérabilité d’IRIS pour connecter et intégrer des systèmes.
• IRIS for Health Interoperability : Apprenez à utiliser les fonctionnalités d’IRIS for Health pour l’intégration d’applications avec des données provenant d’un dossier médical électronique (DME).
• REST + Angular Application : Entraînez-vous à créer des applications avec les services REST d’IRIS.
• RAG using IRIS Vector Search : Découvrez les capacités de recherche vectorielle d’IRIS pour les applications basées sur l’IA.

Récemment, j'ai remplacé mon ancien ordinateur portable par un nouvel ordinateur et j'ai dû migrer toutes mes données. Je cherchais un guide, mais je n'ai rien trouvé décrivant en détail comment migrer les connexions serveur d'InterSystems Studio et de Visual Studio Code d'un PC à un autre. Il ne suffit pas de réinstaller les outils, et migrer toutes les connexions manuellement semblait être une perte de temps. J'ai finalement réussi à résoudre le problème, et vous trouverez dans cet article la marche à suivre.

InterSystems IRIS est une plateforme de données haute performance offrant une persistance native et la prise en charge de divers modèles de données (objet, document et relationnel). Cependant, dans de nombreux environnements d'entreprise, l'intégration avec les systèmes de gestion de bases de données relationnelles (RDBMS) existants est nécessaire. Le RDBMS que vous souhaitez interroger importe peu ; par souci de simplicité, je prendrai Microsoft Access comme exemple dans cet article. L'une des méthodes les plus faciles et standardisées pour établir cette connectivité consiste à utiliser ODBC.