Compréhension de la documentation

Question

Question

lilian taroua · Avr 30, 2023

Je me demande si je suis au bon endroit pour poser ma question. En tant que représentant de notre succursale française d'une entreprise-mère basée aux États-Unis, j'ai été chargé de télécharger la documentation InterSystems pour la gestion de nos finances. Cependant, je dois admettre que je trouve la documentation difficile à comprendre en raison de mon niveau d'anglais médiocre. Notre entreprise travaille dans le domaine des batteries électroniques et nous cherchons à unifier nos systèmes de reporting en utilisant InterSystems aux États-Unis et en France. Est-ce qu'il y a une documentation en français destinée aux débutants?

Discussion (3)3

Connectez-vous ou inscrivez-vous pour continuer

Lorenzo Scalese · Mai 1, 2023

Bonjour @lilian taroua,

Quel type de documentation cherchez-vous?

La documentation technique officiel est effectivement en anglais et disponible en ligne ici. Elle peut aussi être téléchargée en version PDF via ce lien. Sur le site officiel FR, vous pourrez trouver des informations relatives aux différents produits. Des formations sur IRIS en français sont également possible à ma connaissance.

0 0

score 0 · Answer 1 · 2023-08-23T11:42:58-04:00

Bonjour @lilian taroua
pour avoir une traduction de la doc en ligne, je vous conseille d'ajouter une extension (ex: Chrome Google Traduction).

Le résultat n'est pas parfait (Traduttore, traditore 🤔) mais permet quand même de répondre en partie au besoin assez rapidement et de manière efficace.

Exemple ci-dessous :

score 0 · Answer 2 · 2023-08-23T11:46:10-04:00

Bonjour @lilian taroua,
s'il y a des points particuliers que vous souhaitez aborder dans un premier temps, merci de nous les indiquer pour qu'on puisse vous répondre plus précisément.